From - Eddy Boisjoly

Eh bien, on y est déjà! Les fêtes approchent à grands pas, et une autre année, 2024, s’ajoute à nos souvenirs.

Avant tout, je tiens à souligner que, cette année encore, certains d’entre nous ont perdu un collègue, un ami ou une connaissance de notre grande famille PERI. Ça nous rappelle que, pour la plupart, nous avons atteint ce fameux "âge de sagesse"... ou comme je l’appelle, le point de non-retour dans le livre de la vie.

Mais assez parlé de nostalgie! Cette année, je prends les devants pour vous souhaiter, à vous et à vos familles, un temps des fêtes rempli de joie, d’amour et d’instants mémorables. Prenez le temps d’être avec vos proches, de les regarder dans les yeux, de leur donner de gros câlins. (Profitez-en, les câlins sont toujours gratuits... pour l’instant. Je croise les doigts que le gouvernement ne les taxe pas en 2024!)

À mes amis PERI et PERO : que ces fêtes soient un moment de bonheur avec vos proches, remplis de bonne bouffe, de rires et, pourquoi pas, de quelques bonnes histoires de Guerres! lot

Joyeux Noël et Bonne Année!

De la part de Josée et moi-même, avec tout notre cœur

Well, we're already there! The holidays are just around the corner, and another year, 2024 is added to our memories.

First and foremost, I would like to point out that, this year again, some of us have lost a colleague, a friend or an acquaintance from our great PERI family. Reminds us that, for most, we have reached that famous "age of wisdom"... or as I call it, the point of no return in the book of life.

But enough talk about nostalgia! This year, I'm taking the lead to wish you and your families a holiday season filled with joy, love, and memorable moments. Take time to be with your loved ones, look them in the eyes, give them big hugs. (Enjoy, Hugs are always free... for the time being. Fingers crossed the government doesn't tax them in 2024 ! )

To my PERI and PERO friends: may this holiday be a time of happiness with your loved ones, filled with good food, laughter and, of course, some good stories from Wars!

MerryChristmas & Happy New Year!

From Jose and myself, with all our hearts